丁未发丧静帝入居天台罢正阳宫大赦天下停止洛阳宫的修造工程庚戌

丁未发丧。静帝入居天台。罢正阳宫。大赦天下，停止洛阳宫的修造工程。庚戌，尊阿史那太后为太皇太后，李太后为太帝太后，杨后为皇太后，朱后为帝太后，陈后、元后、尉迟后出家为尼。以汉王宇文赞为上柱国、右大丞相，外示尊崇，并不参与实际政务。以杨坚为假黄钺、左大丞相，秦王宇文贽为上柱国。百官都由左丞相节制管理。

坚初受顾命，使邗国公杨惠谓御正下大夫李德林曰：“朝廷赐令总文武事，经国任重。今欲与公共事，必不得辞。”德林曰：“愿以死奉公。”坚大喜。始，刘昉、郑译议以坚为大冢宰，译自摄大司马，昉又求小冢宰。坚私问德林曰：“欲何以见处？”德林曰：“宜作大丞相、假黄钺、都督中外诸军事，不尔，无以压众心。”及发丧，即依此行之。以正阳宫为丞相府。

顾命：帝王临终前遗命。

李德林：隋初名臣。

大冢宰：周官名。为六卿之首，亦称太宰。

大司马：官名，南北朝以大将军、大司马为二大。

小冢宰：北周官名。

杨坚在接受宣帝临终之命的最初，就派邗国公杨惠对御正下大夫李德林说：“朝廷赐令总管文武事宜，身负重任，想和您共事，请不要推辞。”李德林说：“愿以死侍奉杨公。”杨坚大喜。最初刘昉、郑译商量，想以杨坚为大冢宰，郑译自任大司马，刘昉又求小冢宰一职。杨坚私下问李德林：“你认为我应该如何处理？”李德林说：“应当做大丞相、假黄钺、都督中外诸军事，否则无以慑服众心。”为宣帝发丧之后，杨坚立即依此行事。将正阳宫改为丞相府。

时众情未壹，坚引司武上士卢贲置左右。将之东宫，百官皆不知所从。坚潜令贲部伍仗卫，因召公卿，谓曰：“欲求富贵者宜相随。”往往偶语，欲有去就。贲严兵而至，众莫敢动。出崇阳门，至东宫，门者拒不纳，贲谕之，不去；瞋目叱之，门者遂却，坚入。贲遂典丞相府宿卫。以郑译为丞相府长史，刘昉为司马，李德林为府属，二人由是怨德林。