清河今河北清河平原今山东平原天府朝廷藏物之府库为天府烈祖封平

清河：今河北清河。平原：今山东平原。

天府：朝廷藏物之府库为天府。烈祖封平原时图：即明帝曹叡封平原王时的地图。

乖：不正常，古怪。

齐踪伊、吕：和伊尹、吕尚（姜子牙）相比。

凶凶：骚动不安的样子。

原先清河国和平原国为了地界争论不休，历时八年都不能解决。冀州刺史孙礼请求用朝廷所藏的明帝封平原王时的地图比对，来判定边界。曹爽相信了清河国的说法，说地图已经不能用了。孙礼上疏辩解，言辞直率而激烈。曹爽大怒，弹劾孙礼心怀怨恨，判了他五年徒刑。后来孙礼又做了并州刺史，往见太傅司马懿，神情忿怒，不说话。司马懿问：“你嫌并州刺史职务低呢？还是生气处理地界的事？”孙礼说：“明公怎么讲这么奇怪的话？孙礼虽然不德，难道会将官职和往事放在心上吗？我本以为明公您是伊尹、吕尚一样的人物，可以辅佐魏室，上报明帝重托，下建万世功勋。如今社稷就快要处于危难之中了，天下都骚动不安，这才是我不高兴的理由。”边说着边涕泪横流。司马懿说：“先别这样，要忍耐别人忍受不了的事。”

冬，河南尹李胜出为荆州刺史，过辞太傅懿。懿令两婢侍，持衣，衣落；指口言渴，婢进粥，懿不持杯而饮，粥皆流出沾胸。胜曰：“众情谓明公旧风发动，何意尊体乃尔！”懿使声气才属，说：“年老枕疾，死在旦夕。君当屈并州，并州近胡，好为之备！恐不复相见，以子师、昭兄弟为托。”胜曰：“当还忝本州，非并州。”懿乃错乱其辞曰：“君方到并州？”胜复曰：“当忝荆州。”懿曰：“年老意荒，不解君言。今还为本州，盛德壮烈，好建功勋！”胜退，告爽曰：“司马公尸居余气，形神已离，不足虑矣。”他日，又向爽等垂泣曰：“太傅病不可复济，令人怆然！”故爽等不复设备。

属：连接。

尸居余气：形容人即将死亡。