本日送奏折的差人回到营中，十三日又有满御史的参劾，接到公开发送的谕旨，现在抄回来供你们一阅。十月二十六日寄出的信，让你来营中陪同、侍奉我进京，后来又有三封信制止，要你不必来，估计你到家之后不过几日就接到要你来营的手谕。我打算再写几封奏疏婉辞，必定要尽数开了各缺的职务才算完事。将来或许再有要我进京觐见皇帝的谕旨，也未可知。你就在家里料理家政，不再召你来军营陪侍了。满御史：清代朝廷各部门长官都有满、汉各一人，且以满为尊。参劾（hé）：上奏朝廷揭发官吏的罪状。入觐（jìn）：入朝进见皇帝。

此时的曾国藩奉命入京觐见皇帝，朝廷仍命其回任两江总督，他则再次请求开缺。还有就是再次交代纪泽是否需要来营的事情，从中可见做父亲的心细如发。

李申夫之母尝有二语云：“有钱有酒款远亲，火烧盗抢喊四邻。”戒富贵之家，不可敬远亲而慢近邻也。我家初移富圫，不可轻慢近邻，酒饭宜松，礼貌宜恭。建四爷如不在我家，或另请一人款待宾客亦可。除不管闲事、不帮官司外，有可行方便之处，亦无吝①也。尔信于郭家及长沙事太略，下次详述一二。此谕。

涤生手示

（同治五年十一月二十八日）

澄叔处将此信送阅。

李申夫（李榕）的母亲曾有两句话说：“有钱有酒款远亲，火烧盗抢喊四邻。”告诫富贵人家，不可太看重远亲而怠慢近邻。我家刚刚移居到富圫，不可轻慢近邻，酒饭上应当客气，礼貌上应当恭敬。建四爷如果不在我家，或者另外请一个人协助款待宾客也可以。除了不管闲事、不帮他人打官司之外，有可以行方便的地方，也不要吝啬。你的信谈到郭家（郭嵩焘）以及长沙的事情太过简略，下次详细讲述一二。此谕。

澄叔那边，将这封信送去一阅。无吝：不要吝啬。

远亲不如近邻，传统的乡村社会，邻里关系特别重要。此时的曾家刚移居到富圫，故曾国藩引用其幕僚李榕母亲的话告诫家人，即便是富贵人家，也不可敬远亲而慢近邻，所谓酒饭宜松、礼貌宜恭，细节之处最可留意。现代社会的邻里关系正在进一步变化之中，随着社区文化的发展，一些传统的理念依旧会有其用武之地。

正封缄①间，接奉二十三日寄谕，令余仍回江督之任。余病不能多阅文牍，决计具疏固辞。兹将谕旨抄回一阅。