王叔文既以范希朝、韩泰主京西神策军，诸宦者尚未寤。会边上诸将各以状辞中尉，且言方属希朝。宦者始寤兵柄为叔文等所夺，乃大怒曰：“从其谋，吾属必死其手。”密令其使归告诸将曰：“无以兵属人。”希朝至奉天，诸将无至者。韩泰驰归白之，叔文计无所出，唯曰：“奈何！奈何！”无几，其母病甚。丙辰，叔文盛具酒馔，与诸学士及李忠言、俱文珍、刘光琦等饮于翰林。叔文言曰：“叔文母病，以身任国事之故，不得亲医药，今将求假归侍。叔文比竭心力，不避危难，皆为朝廷之恩。一旦去归，百谤交至，谁肯见察以一言相助乎？”文珍随其语辄折之，叔文不能对，但引满相劝，酒数行而罢。丁巳，叔文以母丧去位。

奉天：今陕西乾县。

馔（zhuàn）：食物。

折之：反驳他。

王叔文以范希朝、韩泰主持京西神策军之后，诸宦官还没有醒悟。这时京西各镇行营的诸将各以文状辞去中尉之职，而且表示隶属范希朝。这时宦官才醒悟到兵权将要被王叔文等人所夺，于是大怒，说：“要是他的计划成功，我们这些人一定会死在他手里。”秘密派使者回去告知诸将：“不要把兵权交给别人。”范希朝到了奉天，诸将一个都没有来。韩泰驰归，告诉王叔文，王叔文也无计可施，只说：“这怎么办呢？这怎么办呢？”没多久，王叔文的母亲病重。丙辰，叔文准备了丰盛的酒食，请诸学士及李忠言、俱文珍、刘光琦等在翰林院饮酒。王叔文说：“叔文母病，因为身负国事的缘故，不能亲自侍奉医药，现在母亲病重，我必须要请假回去侍奉她。叔文一直竭尽心力，不避危难，都是为了不负朝廷的恩典。一旦离开，一定会有很多说我坏话的，到时候各位有谁肯以一言相助呢？”俱文珍顺口反驳他的话，王叔文不能对答，只好倒满酒相劝，酒过数巡便散了宴席。丁巳，王叔文因为母亲去世而离职。

（七月）王叔文既有母丧，韦执谊益不用其语。叔文怒，与其党日夜谋起复，必先斩执谊而尽诛不附己者，闻者忷惧。自叔文归第，王伾失据，日诣宦官及杜佑请起叔文为相，且总北军；既不获，则请以为威远军使、平章事，又不得。其党皆忧悸不自保。是日，伾坐翰林中，疏三上，不报，知事不济，行且卧，至夜，忽叫曰：“伾中风矣！”明日，遂舆归不出。己丑，以仓部郎中、判度支案陈谏为河中少尹。伾、叔文之党至是始去。

起复：重新被任命官职。

忷（xiōnɡ）惧：惊恐。

忧悸（jì）：忧惧而心惊胆战。