路：行当、派别。

朝士：朝廷官吏。

【译文】　如果在一群戴着官帽穿着官服的官员行列中，站立一位山野隐逸老者，便能增加一些高洁的风度：而如果在一群避世隐居的渔人樵夫当中，夹杂着一位穿着朝衣官服的官员，便增添了许多俗气。因此我们可以知道，浓艳不如淡薄，庸俗比不过高雅啊！

九二

竹篱下，忽闻犬吠鸡鸣，恍似云中世界；芸窗中，雅听蝉吟鸦噪，方知静里乾坤。

犬吠鸡鸣：陶渊明《桃花源记》写到桃源中“鸡犬相闻”，其《归园田居》诗中又有“犬吠深巷中，鸡鸣桑树颠”的句子，皆写悠闲自适之田园生活的乐趣。

恍：恍惚，仿佛。云中世界：云雾之中的另一世界。

芸窗：书斋。芸香能防止书中所生蠹鱼，书室常贮之，故名。

【译文】　竹篱笆下，忽然传来几声犬吠几声鸡啼，仿佛自己生活在云雾之中的另一个世界；书斋之中，心情悠雅地听着窗外蝉儿吟唱群鸦乱噪，这才知道自己生活在一个安安静静的天地里。

九三

徜徉于山林泉石之间，而尘心渐息；夷犹于诗书图画之内，而俗气潜消。故君子虽不玩物丧志，亦常借境调心。

徜徉：徘徊。

尘：佛教谓色、声、香、味、触、法为六尘。引申为尘世。孔稚圭《北山移文》：“潇洒出尘之想。”

夷犹：从容不迫，言遨游于诗书之间。

玩物丧志：习于所好而丧失本志。《书·旅獒》：“玩人丧德，玩物丧志。”